1
00:00:21,759 --> 00:00:25,759
WITHOUT ROOTS
2
00:00:43,783 --> 00:00:45,540
Hey, Hitler's bitch!
3
00:00:47,476 --> 00:00:49,747
Man, look at these jugs!
4
00:00:49,771 --> 00:00:50,778
That.
5
00:01:01,103 --> 00:01:03,320
Now you can sew it.
- Chase!
6
00:01:06,811 --> 00:01:08,811
You are crazy.
7
00:01:15,414 --> 00:01:17,845
Memet wants to fuck Hitler's bitch.
8
00:01:17,869 --> 00:01:20,585
Jeste li ludi? Nothing will come of it.
9
00:01:22,831 --> 00:01:24,082
Who cares...
10
00:01:28,804 --> 00:01:32,306
Hey, Fred, do you mind
to finish the car?
11
00:01:33,750 --> 00:01:34,754
All right.
12
00:01:35,809 --> 00:01:37,809
Just like that... this is boring.
13
00:01:42,110 --> 00:01:43,613
Check this out.
14
00:01:43,638 --> 00:01:48,892
Mama
15
00:01:58,208 --> 00:01:59,458
Give me a smoke.
16
00:02:02,188 --> 00:02:03,940
Ma hajde, daj mi dim.
17
00:02:05,559 --> 00:02:07,559
Smoking will not make you grow.
18
00:02:07,583 --> 00:02:10,444
Very funny.
- It was a pleasure.
19
00:02:12,102 --> 00:02:13,609
Did you find something?
20
00:02:16,503 --> 00:02:17,756
What are you doing?
21
00:02:17,781 --> 00:02:19,288
Check this out!
22
00:02:19,313 --> 00:02:21,313
Let's get out of here!
- Okay.
23
00:03:42,916 --> 00:03:43,952
Nice.
24
00:03:43,976 --> 00:03:45,220
Losers.
25
00:04:04,093 --> 00:04:06,597
I thought your dad was a good cook.
26
00:04:15,358 --> 00:04:16,471
Hej!
27
00:04:17,726 --> 00:04:19,230
The engine was revving up
28
00:04:19,254 --> 00:04:20,507
Je li tvoj?
29
00:04:20,532 --> 00:04:22,036
From my brother.
30
00:04:24,401 --> 00:04:28,256
Maybe the guy who crashed into the ruts
with a car full of weed?
31
00:04:30,486 --> 00:04:32,237
And when does it come out?
32
00:04:37,966 --> 00:04:39,721
Take a notebook.
33
00:04:45,180 --> 00:04:46,938
I'm going to shoot her in the ass.
34
00:04:49,653 --> 00:04:51,157
Našla sam.
35
00:05:04,101 --> 00:05:06,101
Možeš ga pobrati u utorak.
36
00:05:07,989 --> 00:05:09,493
Say hello to my brother!
37
00:05:26,000 --> 00:05:27,755
What the hell are you doing?
38
00:05:29,331 --> 00:05:33,471
I think we should take a picture of Alex naked.
What do you think, team?
39
00:05:33,496 --> 00:05:35,001
Definitely!
40
00:05:36,382 --> 00:05:38,457
And you'll be able to watch, Fred.
41
00:05:39,615 --> 00:05:41,370
Come on, hurry up.
42
00:05:43,983 --> 00:05:46,409
Inaèe æu morati razrezati Freda...
43
00:05:46,433 --> 00:05:47,931
Psychopaths!
44
00:05:47,955 --> 00:05:49,709
You asked for it.
45
00:05:50,399 --> 00:05:52,973
Come on, bitch, take off those rags!
46
00:06:33,361 --> 00:06:36,506
And panties, baby.
We want to see your kitty.
47
00:06:43,101 --> 00:06:45,101
Now turn around, bitch!
48
00:07:55,442 --> 00:07:56,692
Dad.
49
00:08:05,472 --> 00:08:06,900
Hi, honey.
50
00:08:06,925 --> 00:08:08,177
When are you coming home?
51
00:08:08,202 --> 00:08:09,989
I have a customer in a taxi.
52
00:08:10,013 --> 00:08:11,516
When are you coming home?
53
00:08:11,541 --> 00:08:13,541
It's late. Something wrong?
54
00:08:15,327 --> 00:08:16,328
No.
55
00:08:26,136 --> 00:08:30,167
Not a word to others!
56
00:08:39,456 --> 00:08:43,131
They know we're gonna fix his ass!
57
00:08:45,107 --> 00:08:47,778
Stupid ass.
58
00:09:25,087 --> 00:09:27,087
Shouldn't she be at school?
- No.
59
00:09:28,904 --> 00:09:30,660
I have to go anyway.
60
00:11:37,862 --> 00:11:40,937
Mom
61
00:12:13,365 --> 00:12:14,866
See you!
62
00:12:25,408 --> 00:12:26,416
Hello.
63
00:12:26,441 --> 00:12:28,441
Can I cool off here?
64
00:12:44,581 --> 00:12:45,834
Everything okay?
65
00:13:05,515 --> 00:13:07,515
Your hair has really grown.
66
00:13:08,000 --> 00:13:10,071
Did you shorten it at all?
67
00:13:15,388 --> 00:13:16,890
She is really beautiful.
68
00:13:23,596 --> 00:13:24,850
how are you
69
00:14:26,659 --> 00:14:28,414
Shall I cut it for you?
70
00:14:35,961 --> 00:14:37,961
I'll just wash it for you first.
71
00:15:32,085 --> 00:15:33,086
Honey!
72
00:16:22,317 --> 00:16:23,571
Are you here?
73
00:16:25,983 --> 00:16:27,484
Are you into Coke?
74
00:17:55,667 --> 00:17:56,921
Are you okay?
75
00:18:11,031 --> 00:18:13,031
In the main roles
76
00:18:15,013 --> 00:18:17,000
In other roles
77
00:18:19,016 --> 00:18:21,016
Režija
78
00:18:22,936 --> 00:18:24,936
Producers
79
00:18:25,872 --> 00:18:27,872
The script
80
00:18:28,506 --> 00:18:30,506
Photo
81
00:18:38,944 --> 00:18:40,944
Music
82
00:18:41,968 --> 00:18:43,968
Translation from English: Przgzr